태국어는 무에타이를 배우면서 관심을 가지고 보게 되었습니다. 관련 운동을 하게 되면 그 분야의 최고 선수의 경기를 보고 싶게 되고 유튜브를 통해서 찾아보게 되는데요. 영상으로 보고 관련 기사도 찾아보겠다고 보다가 태국어의 난해함을 알게 되었습니다.
태국어 번역기가 아니라면 읽어볼 염두도 나지를 않는데요. 아랍어와 비슷하게 생겨서 언어를 이해하기에는 정말 처음보는 단어들을 보게 되는 듯 합니다. 영어에만 익숙해져 있어서 태국어도 자꾸 보면 이해가 되겠지라고 생각을 했었는데 공부를 하지 않으면 전혀 알길이 없는 단어들을 보게 된 듯 합니다. 우리의 언어의 이해를 도와줄 태국어 번역기를 통해서 정보를 얻으실 때 도움을 받으시길 바랍니다.
구글번역기
일반적인 번역기를 보게 되면 구글번역기가 가장 많이 알려져 있습니다. 어떤 언어라도 번역을 할 수 있고 다양한 언어들을 제공하고 있는데요. 태국어를 입력을 한 다음에 한국어 번역을 해서 볼 수 있습니다. 언어 자체가 난해해서 알아볼 수 있는건 영문으로 쓰여져 있는 부분만 이해가 가는 듯 합니다.
파파고 번역기
파파고가 나오고 나서는 내가 쓰기 편한 번역기를 사용을 해보시면 좋을 듯 한데요. 하지만 각 번역기 마다 번역에 차이점이 있으니 가장 정확한 해석을 해주는 번역기를 사용하시면 되겠습니다.
영어는 어느정도 해석을 해볼 수 있지만 태국어 같은 경우는 해석을 하더라도 어디가 틀린점이 있는지를 찾을 수가 없기 때문에 해석이 된대로 바로 받아들일 수 밖에 없는 듯 합니다.
더 나은 번역기
더 나은 번역기는 원문 언어를 일본어로 번역을 한 다음에 한국어로 번역이 되는 구조로 되어 있습니다. 일본어로 번역글 하게 되면 언어가 조금 더 우리말에 가깝게 번역이 되는데요. 번역기의 종류가 여러가지 이기 때문에 번역이 되어 나온 결과를 보고 내가 잘 이해할 수 있는 번역기를 사용하시는게 좋은 선택일 될 수 있습니다.
카카오 번역기
마지막으로 카카오 번역기 입니다. 한국어 태국어 번역기로 사용할 수 있는 번역기의 종류가 4가지 정도나 되구요. 이 중에 번역을 모두 해보고 괜찮은 번역기를 쓰셔도 되고 자주 사용하는 포털사이트를 이용하셔도 좋을 듯 합니다.
4가지 번역기에 대해서 알아보았습니다. 구글, 파파고, 더 나은 번역기, 카카오 번역기에 대해서 보았는데요. 어느 번역기라도 부족한 점이 없기 때문에 사용을 해보시고 태국어를 잘 번역하는 번역기를 쓰시면 되겠습니다.